Instantes - Moments. 2025
Ejemplar único. Encuadernación en acordeón. – Unique Book. Accordion binding
Expuesto en el XVI Festival del Libro de Barcelona – 2025
Medidas – Size: Cerrado – closed: 15 cm x 15 cm x 0,5 cm
Decidí fotografiar cada día algo que me atrajera, me brindara alegría o despertara mi atención. Comencé en mi hogar y luego extendí la mirada a las calles de mi barrio.
Seleccioné diez fotos que resonaron en mi interior y a partir de ellas dibujé, sin seguir el orden en el que fueron tomadas.
El número diez, sagrado para los pitagóricos, simboliza la totalidad y el retorno a la unidad.
I decided to photograph something every day that attracted me, brought me joy or sparked my attention. I started at home and then extended my gaze to the streets of my neighborhood.
I selected ten photos that resonated within me and based on them I drew, without following the order in which they were taken.
The number ten, sacred to the Pythagoreans, symbolizes totality and the return to unity.
Sueños - Dreams. 2023
Ejemplar único. Unique Book.
Encuadernación en acordeón. Tapa forrada en tela.
Accordion binding. Fabric lined cover
Medidas – Size: 10 x 15 x 1,5 cm (cerrado – closed)
La vida como un sueño. El despertar como un acceso a otra comprensión. Pasajes entre los sueños y la vigilia. Paisajes que no sabemos si pertenecen a un estado o al otro. Y caminamos por ellos perdiéndonos y encontrándonos, creyendo que estamos despiertos, soñando que dormimos.
Life like a dream. Awakening as an access to another understanding. Passages between dreams and wakefulness. Landscapes that we do not know if they belong to one state or the other. And we walk through them losing ourselves and finding ourselves, believing that we are awake, dreaming that we are asleep.
Otros Mundos - Other Worlds. 2023
Ejemplar único. Encuadernación en acordeón – Unique Book. Accordion binding
Colección Archivo de Libros de Artista de la Asociación ILDE (Barcelona)
Medidas – Size: Cerrado – closed: 10 cm x 15 cm x 0,5 cm
Expuesto en el XIV Festival del Libro de Barcelona – 2023
A partir de las hipótesis actuales sobre los agujeros de gusano y los agujeros negros imagino llegar a otros mundos en apariencia parecidos al nuestro pero en esencia muy diferentes.
Cada uno de los paisajes que figura en el libro se origina en fotografías tomadas en Parques Nacionales recreadas en papel translúcido. Por delante de cada uno, en el mismo tipo de papel, dibujé un agujero de gusano a través del cual se llega a ese utópico lugar.
Insondable - Bottomless. 2022 (de la serie libros de madera) - (from the series wooden books)
-
- 1. Insondable tapa
-
- 2. Insondable interior
-
- 3. Insondable contratapa
-
- 4. Insondable tapa y contratapa
2003/2022. Ejemplar único – Unique Book
libro de madera, piedras, impresiones digitales – Wooden book, stones, digital prints
Medidas – Size: 10 x 12 x 3 cm (cerrado – closed)
La Salida - The Exit. 2022
-
- 1. La Salida
-
- 2. La Salida (detalle)
-
- 3. La Salida
-
- 4. La Salida. Tapas
-
- 5. La Salida (detalle)
-
- 6. La Salida (detalle)
Cerrado – Closed: 24 cm ancho x 26,5 cm alto x 1,8 cm grosor. Ejemplar único – Unique Book .
Seleccionado en el Concurso Library Artists’ Book Award 2023, Northern Beaches Library, Manly, Australia.
LA SALIDA
Viví la pandemia, que parecía no tener fin, como una época de gran oscuridad en el mundo entero.
La larguísima cuarentena decidida por las autoridades en mi país nos encerró no sólo en nuestras casas sino también dentro de nosotros mismos.
Gracias a la impermanencia que nos rige luego de la noche viene el día, a la oscuridad sigue la luz, y fuimos saliendo.
Todos y cada uno de nosotros hemos cambiado. La vida sigue con su potencia de ser.
Un final que es un inicio, salir para entrar en otro lugar.
Mónica Goldstein
—
THE EXIT
I experienced the pandemic, which seemed to have no end, as a time of great darkness throughout the world.
The very long quarantine decided by the authorities in my country locked us up not only in our homes but also within ourselves.
Thanks to the impermanence that governs us, after night comes day, light follows darkness, and we went out.
Each and every one of us has changed. Life continues with its power of being.
An end that is a beginning, leaving to enter another place.
Mónica Goldstein
Cuidemos la biodiversidad - Let's take care of biodiversity. 2020
Cerrado – Closed: 22 cm x 15 cm x 3cm. 63 hojas – pages
Edición abierta. Open edition
CUIDEMOS LA BIODIVERSIDAD
Este libro de artista surge del dolor que me provocaron los devastadores incendios de bosques ocurridos este año 2020 en Córdoba, Argentina y en California, USA.
Implicó la colaboración de muchas personas que se fueron sumando. Ellas viven en diferentes regiones de la tierra, son de diversas edades, sexos, razas, creencias, culturas, algunos son traductores profesionales, otros personas bilingües.
Cuidemos la biodiversidad es un libro de artista cuya edición es abierta, podés imprimirlo y anillarlo, guardarlo en tu computadora o celular y enviárselo a quienes quieras conservando este texto por favor.
Es una semilla, mi deseo es que cuidar la biodiversidad enraíce y germine en nuestras mentes.
Mónica Goldstein
—
LET‘S TAKE CARE OF BIODIVERSITY
This artist book, arose out of the anguish I felt from the devastating Córdoba, Argentina and California, USA forest fires in 2020.
It became a reality through the help of translations by bilingual friends, and then, as the project grew, even more translation help from multilingual friends of friends from around the world. The many translators were of different ages, sexes, races, beliefs, and cultures, and included some professional translators.
LET’S TAKE CARE OF BIODIVERSITY is an open edition artist’s book. As an open edition, you can print and spiral bind it, download and save it on your computer, cell phone or tablet. You can also share this book, and please include this message, with whomever you wish.
This artist’s book is a seed and my hope is that caring for biodiversity will germinate and take root in our minds.
Mónica Goldstein
Alguna vez un libro - Once upon a Book. 2019
Edición 6 ejemplares. Edition of 6
Ejemplar N° 3 Colección Universidad de Stanford, Green Library. N° 3 Stanford University Collection, Green Library.
Ink jet prints. Encuadernado en tela. Linen binding.
Cerrado – Closed: 34 cm x 24 cm x 2,5 cm
Abierto- Open: 73 cm x 112 cm
Senderos - Paths. 2019
Ejemplar único – Unique book.
Encuadernación de cuadernillos con tapa dura y lomo recto.
Section binding, hardcover and straight spine.
Medidas – Size
16 x 23,5 x 2,7 cm – 6,25 x 9,25 x 1 inches
Entre dos mundos - Between two worlds. 2019
Ejemplar único – Unique book
Vidrio, acrílico dibujado y espejo. Glass, acrilyc with drawings and mirror.
Medidas – Size
Los rollos de la moda - Fashion’s scrolls. 2018
Ejemplar único – Unique book
Caja de cartón, 10 rollos de papel vegetal dibujados con tinta, 4 fine art printings en papel premium luster 260 grs (Fotografías Michel Marcu), 1 impresión digital Cardboard box, 10 vellum paper scrolls, ink drawings, 4 fine art printings, paper premium luster 260 grs (Photos Michel Marcu), 1 digital print.
Medidas – Size
Caja – box: 29,5 x 23,5 x 6 cm
Rollos – Scrolls: 5 de 300 x 10 cm cada uno, 5 de 150 x 10 cm cada uno.
4 fine art printings 26 x 18 cm cada una
Hay un Tiempo. There is a Time. 2016
Ejemplar único – Unique book.
Colección Universidad de Stanford, Green Library. Stanford University Collection, Green Library.
Encuadernación de cuadernillos con tapa dura y lomo recto.
Section binding, hardcover and straight spine.
Medidas – Size
16 x 23,5 x 2,7 cm
Neruda. 2016
Ejemplar único – Unique book
Encuadernación en acordeón. Accordion binding.
Medidas – Size
46 x 30 x 4 cm (cerrado/closed) – 46 x 237 x 3,5 cm (abierto/open).
Desde Lejos II - from far away II. 2015
Ejemplar único – Unique book
Caja forrada en lino con foto y piedras en el exterior. Fine art printings, papel BARYTA Photographique 310 g. Impresiones digitales de versos de Olga Orozco en papel calco vegetal
Box lined with linen, fine art printing and stones outside. Fine art printings, paper BARYTA Photographique 310 g. Olga Orozco verses printed in vellum paper
Medidas – Size
27,5 x 12,5 x 20,5 cm
Guijarros. 2015
Ejemplar único – Unique book
Caja forrada en lino con el título gofrado en el exterior, forrada con una fotografía en el interior. Fine art printings en papel double weight 180 grs. 3er premio Organización de Estados Iberoamericanos 2017
Box lined with linen outside, with a fine art printing inside. Fine art printings paper double weight 180 grs. 3er prize OEI 2017
Medidas – Size
Caja cerrada – Box closed: 25 x 25 x 5,5 cm.
2 fine art printings, cada una de 80 x 80 cm each one
4 fine art printings, cada una de 20 x 20 cm each one
Allí esta la danza - There the dance is. 2012
Ejemplar único – Unique book
Caja de madera forrada en terciopelo. Impresiones digitales. Figura y manija en masilla con piedra incrustada.
Wooden box lined with velvet. Digital prints. Figure and handle in putty with a stone.
Medidas – Size
17,5 x 19 x 17 cm
El Rayo que no cesa. Homenaje a Miguel Hernandez. Tribute to Miguel Hernández. 2010
Ejemplar único – Unique book
Colección Espacio A, Jose Emilio Antón, Madrid. Espacio A, José Emilio Antón Collection.
Libro modificado. Impresiones digitales. Metales. Masilla.
Altered book. Digital prints. Metals. Putty.
Medidas – Size
16 x 21 x 4,5 cm.
Homenaje a Duchamp - Tribute to Duchamp. 2008
Ejemplar único – Unique book
Acrílico doblado, impresiones digitales, láminas intervenidas. Salón Nacional 2010.
Acrylic, digital prints, altered prints
Medidas – Size
70 x 20 x 34 cm
Horizonte Circular - Circular Horizon. 2007/14
Edición de 7 ejemplares – Edition of 7
Ejemplar n° 2 Colección University of Washington Libraries – N° 2 University of Washington Libraries Collection
Caja forrada en lino con título gofrado y dibujo en los cantos. 3 obras, ploteos en papel obra de 135 grs. 2 impresiones digitales: un texto de mi autoría y datos del libro.
Box lined with linen, ink drawing on its side. 3 works, plotter on paper 135 grs. 2 digital prints: one Monica Goldstein’s text and the other book’s data.
Medidas/–size:
Caja/box: 24 x 24 x 5 cm.
3 obras sobre papel/3 works on paper: 80 x 120 cm – 80 x 20 cm – 80 x 80 cm
2 impresiones digitales/2 digital prints: 20 x 20 cm
Reflexiones – Reflections - 2004
Ejemplar único – Unique book
Libro intervenido, técnica mixta. Altered book, mixed media
Medidas/Size
25 x 31,5 x 8,5 cm
Decir lo que dice el Tiempo - Say what time says - 2004
Ejemplar único – Unique book
Tapas de cartón entelado con foto, fotos, encuadernación en acordeón.
Covers lined whith linen, fine art printings, accordion binding.
Medidas cerrado/ Size closed: 32 x 22 x 2 cm
Medidas abierto/ Size open: 66,5 x 147 x 2 cm
El árbol que digo – The book I say - 2003/05
Ejemplar único – Unique book
Libro intervenido, técnica mixta.
Altered book, mixed media
Medidas/Size
20 x 28,5 x 7 cm
(de la serie libros de madera) - (from the series wooden books) - 2003
Ejemplar único – Unique book
Libro de madera pintado, corteza, masilla epoxi.
Wooden book, oil painting, bark
Medidas / Size: 10 x 12 x 10 cm.
(De la serie libros de madera) - (From the series wooden books) - 2003
Ejemplar único – Unique book
Wooden book painted, glass.
Libro de madera pintado, vidrios, masilla epoxi.
Medidas/Size: 10 x 12 x 12 cm
Libro del Espacio (homenaje a Teresa Volco) - Book of Space (homage to Teresa volco) - 2002
Ejemplar único – Unique book
Acrílico doblado, página de tela bordada, sobre de terciopelo con piedra pegada.
Acrylic, linen embroidered page, velvet, stone.
Medidas/Size
17 x 24 x 7 cm
De la interdependencia - About interdependence - 2000
Ejemplar único – Unique book
Libro intervenido – Altered book
Medidas/Size: 24 x 33 x 4 cm
Cosmograma - 1997
Ejemplar único – Unique book
Tapas enteladas, pintadas con piedra pegada, páginas pintadas con óleo y óleo pastel, recortadas.
Covers lined and painted, a stone, pages painted with oil and oil pastels
Medidas/Size: 24 x 34 x 4 cm
A Corazón Abierto - Open Heart - 1993
Ejemplar único – Unique book
Libro modificado – Altered book
Medida/Size: 26 x 33 x 10 cm
Libro De La Naturaleza - Book Of Nature - 1987
Ejemplar único – Unique book
Madera barnizada sujeta con bisagras, cáscaras de avellanas pegadas, masilla
Varnished wood, hazelnut shells
Medidas/Size: 17 x 14 x 11 cm
Libro del Tiempo - Book of Time - 1987
Ejemplar único – Unique book
Madera tallada sujeta con bisagras, metales pegados.
Carved and varnished wood, metal fixed
Medida/Size: 13 x 37 x 10 cm